Breviari mediterrani, de Predrag Matvejević
Traducció de Pau Sanchis Ferrer
Aquest llibre és difícil de definir: llibre de viatges, recull aforístic, assaig poètic i filosòfic... És tot això i és un mosaic, una galeria de petites entrades escrites amb gran sensibilitat i do per l’observació, amb una mirada personal i lírica sobre la geografia, la cartografia, la botànica, la història, la literatura, les llengües i altres mil temes al voltant del Mediterrani. Un palimpsest per pensar i descriure el nostre mar, les terres que el rodegen i més enllà d’això el concepte de mediterraneïtat. Un llibre precís i bell que parla de coses tan concretes com les veles dels vaixells, els còdols de les platges o els renecs mariners, però que de mica en mica va formant una imatge global i encara de molta actualitat sobre el Mediterrani.
Matvejević no cau en la idealització d’anuncis cervesers, però et deixa el regust d’una lectura bella i poètica on moltes coses, malgrat que ni viscudes ni vistes són reconeixibles.
Próleg de Claudio Magris i epíleg de David Guzamán
Laia
