LAS VUELTAS, de Costas Taktsis

Costas Taktsis és un dels màxims representants de la literatura neogrega de les últimes dècades. Va començar a ser reconegut per la seva primera novel·la El tercer casament publicada el 1963. La seva segona obra Las vueltas (1972) és una recopilació de relats publicats en diverses revistes literàries.

Las vueltas és una sèrie de relats, relacionats entre si, on l'autor explica diferents moments de la seva vida, especialment moments d'infantesa i joventut. A través d'aquests episodis intenta trobar les claus de la seva personalitat i de les relacions que estableix amb els altres. És molt interessant la relació que té amb la seva àvia, la dona que el va criar de petit. Les històries relacionades amb ella ens parlen d'una relació tendra, divertida, però alhora estricte i marcada per la misèria i la guerra.

Taktsis es va enfrontar diverses vegades a la Dictadura dels Coronels per dur obertament la seva homosexualitat. El 27 d'agost de 1988 va ser assassinat per estrangulament, la policia no va trobar el culpable. A Las vueltas l'homosexualitat té un pes molt important i és essencial en l'anàlisi de la seva personalitat. El relat sobre com el seu pare descobreix que té una relació amb un home a través d'unes sabates és especialment trist i colpidor, així com la relació de distanciament posterior entre els dos.

Trobem elements en aquests relats que són propis de la seva narrativa i que ja veiem a El tercer casament . Una prosa sense molts artificis, ràpida i aguda, sempre amb un toc d'ironia que és punyent. La quotidianitat li serveix per fer un retrat acurat d'una època i dels personatges.

Carla

Ediciones del oriente y del mediterráneo Traducció Natividad Gálvez